MORNING NEWS BRIEF www.ochaburundi.org

NOUVELLES LOCALES/LOCAL NEWS

7 mars 2005 / 7 March 2005

RTNB – 92.9 & 102.9

· Climat malsain au Lycée de Bururi, des élèves ont fui l’école affirmant craindre une attaque éventuelle de l’extérieur, l’administration provinciale de l’enseignement parle de manipulation.

· Léonard Nyangoma, Président du CNDD critique avec virulence les acteurs politiques qui font du régionalisme leur cheval de bataille devant près de trois cents membres de son parti; des membres en provenance des provinces de Bururi, Bujumbura Rural, Cibitoke, Bubanza (réunion tenue ce samedi 5 mars à Bujumbura).

· Tense atmosphere in the secondary school of Bururi (Lycée de Bururi), pupils affirm fearing an eventual attack. Provincial education authorities speak of political manipulation.

· In a meeting held on Saturday (Bujumbura, Saturday 5 March) Léonard Nyangoma, CNDD Party Chairman strongly criticises political actors who use regionalism. Around 300 party members from the provinces of Bururi, Bujumbura Rural, Cibitoke and Bubanza attended the meeting.

RPA – 93.7 & 103.1

· Les ex combattants reconvertis en coiffeurs, éleveurs dans la province de Bururi. Cependant pour ces militaires rentrés dans leurs familles, la question de terres reste posée: certains ont trouvé leurs terres occupées par d’autres.

· Les déplacés de Bukirasazi (Gitega) satisfaits du déroulement du vote référendaire mais ils craignent encore de rentrer chez eux. La population restée sur leur colline les menacerait.

· Province Kayanza : on s’atèle à une lutte acharnée de lutte contre le VIH/SIDA en sensibilisant surtout les femmes à partenaires multiples

· Ex combatants who were demobilized converted into hair dressers, farmers in Bururi Province confronted to land issue. Those who reintegrated their families found their land occupied.

· IDPs in Bukirasazi Commune (Gitega Province) say they are satisfied with the way constitutional referendum was conducted but fear to return to their homes due to alleged threat by those who remained in the hills.

· Kayanza Province: fierce fight against HIV/AIDS through awareness campaign notably towards prostitutes.

BONESHA – 96.8 & 107.5

· Un mort et un blessé, bilan d’une attaque à main armée Mutakura, à Cibitoke (Bujumbura Mairie) par des hommes en tenue militaire (6 mars). De l’argent et d’autres biens ont été volés.

· Les populations de Kanyosha se mobilisent pour rendre belle leur zone. Le chef de zone était au côté de cette population dans des travaux communautaires de salubrité.

· One person killed and another one wounded in an armed attack in Mutakura neighbourhood, Cibitoke Zone (Bujumbura Town) by two men wearing military uniforms (6 March). Money and other property were stolen.

· Kanyosha Zone (Bujumbura Town) residents together with the Head of Zone mobilized to clean their zone through sanitation/hygiene community work.